mojarse

mojarse
verbo pronominal
1 to get wet
2 familiar (comprometerse) to commit oneself, get involved
* * *
VPR
1) (=humedecerse)
a) [reflexivo] to get wet

mojarse hasta los huesos — to get soaked to the skin

b)

mojarse el pelo — [involuntariamente] to get one's hair wet; [voluntariamente] to wet one's hair

me he mojado las mangas — I got my sleeves wet

2) * (=comprometerse) to get one's feet wet

no se mojó — he kept out of it, he didn't get involved

3)
* * *
(v.) = get + involved with/in, implicate + Reflexivo
Ex. This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.
Ex. In addition to convincing the assembly to vote against war, they must figure out the mystery of the burned bodies without implicating themselves.
* * *
(v.) = get + involved with/in, implicate + Reflexivo

Ex: This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.

Ex: In addition to convincing the assembly to vote against war, they must figure out the mystery of the burned bodies without implicating themselves.

* * *

■mojarse verbo reflexivo
1 to get wet
2 fam (implicarse) to commit oneself: nunca se moja, he never gets involved
'mojarse' also found in these entries:
Spanish:
empaparse
- empapar
- mojar
English:
curl
- get
- paddle
- wet
* * *
vpr
1. [con líquido] to get wet;
[humedecerse] to get damp;
me he mojado el pelo para no pasar calor I've wet my hair so I don't get too hot;
se ha mojado la ropa the clothes have got wet;
no dejes que se moje la cámara don't let the camera get wet;
no llevaba paraguas y se me mojó el pelo I didn't have an umbrella and my hair got wet;
con esas nubes seguro que nos vamos a mojarse by the look of those clouds we're going to get wet
2. Fam [comprometerse]
yo prefiero no mojarme I don't want to get involved;
no se moja por nadie he wouldn't stick his neck out for anyone;
me han pedido que me moje y colabore económicamente they've asked me to put my money where my mouth is
* * *
mojarse
v/r
1 get wet
2 fam (orinarse) wet o.s.
3 (tener parte en un asunto) get involved
4 (comprometerse) commit o.s.
* * *
vr
: to get wet
* * *
mojarse vb
1. (en general) to get wet
el periódico se ha mojado the newspaper's got wet
2. (comprometerse) to commit yourself [pt. & pp. committed]
no le gusta mojarse he doesn't like committing himself

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • mojarse — {{#}}{{LM SynM26898}}{{〓}} {{CLAVE M26240}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}mojar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} humedecer • bañar • remojar • empapar (mucho) • impregnar (mucho) • calar (mucho) • salpicar (poco) •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mojarse — mojar(se) 1. Como transitivo, ‘humedecer o empapar’. Además del complemento directo, suele llevar un complemento introducido por con o de: «Mojó con saliva su dedo cordial» (Hayen Calle [Méx. 1993]); «Con sus pelos lacios y mojados de sudor»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mojarse — 1) excitarse hasta eyacular. venirse 2) implicarse en algo. involucrarse. véase untarse …   Colombianismos

  • mojarse el culo — malsonante, vulgar Comprometerse o arriesgarse en una cosa: ■ en el asunto de la indigencia los servicios sociales deberían mojarse el culo …   Enciclopedia Universal

  • mojarse el poto por alguien — jugársela por alguien; exponerse por otro; arriesgar lo propio por ayudar a otro; cf. sacar la cara, mojarse el potito, tomar las riendas de un asunto, a lo hecho pecho, ser bien hombre, sacar pechito, plantarse, plantarse bien parado en los pies …   Diccionario de chileno actual

  • Pie — (Del lat. pes, pedis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte inferior articulada del extremo de la pierna del hombre que se apoya en el suelo y le permite caminar y mantenerse derecho: ■ el zapato le hace daño en el pie derecho. 2 ZOOLOGÍA… …   Enciclopedia Universal

  • calar — I (Derivado de cal.) ► adjetivo 1 Que tiene cal: ■ terreno calar. SINÓNIMO calizo ► sustantivo masculino 2 GEOLOGÍA Sitio donde abunda la piedra caliza. II (Del bajo lat. calare, hacer bajar < gr. khalao, soltar.) ► …   Enciclopedia Universal

  • culo — (Del lat. culus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA coloquial Parte posterior del cuerpo del hombre y de ciertos animales situada entre el final del espinazo y el inicio de los muslos. SINÓNIMO [culamen] posaderas trasero 2 ANATOMÍA coloquial… …   Enciclopedia Universal

  • Concurso oficial de agrupaciones del carnaval de Cádiz 2007 — El concurso oficial de agrupaciones del carnaval de Cádiz de 2007 se celebró entre el 22 de enero y el 16 de febrero en el Gran Teatro Falla de Cádiz. Contenido 1 Fase preliminar 1.1 Primera clasificatoria 1.2 Segunda …   Wikipedia Español

  • Gato — (Del bajo lat. cattus.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Mamífero carnívoro doméstico, de la familia de los félidos, de cabeza redonda, cola larga, patas cortas con fuertes uñas retráctiles, pelo suave, denso y erizable y ojos cuya pupila se adapta a la… …   Enciclopedia Universal

  • mojador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que moja. ► sustantivo masculino 2 Recipiente pequeño con una esponja empapada de agua para mojar los sellos antes de pegarlos o para mojarse los dedos el que maneja papeles y billetes. 3 ARTES GRÁFICAS Depósito de agua… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.